A federal judge is facing a public outcry after he threw out federal charges against several Muslims who are suspected of cutting girls’ genitals to minimize future sexual desires.